شا به تاقه­تو، لیرا چون ماگی

له­م گه­رمه سیره چون نه­سوتیاگی

 

بی­وه­فا بمری روژی هه­زاری

گشتیان به فدای یه­ک وه­فاداری

 

له ژیر سای گه­ردون نه­حه­سیامه­وه

ساتی به بی خه­م، سه­ر نه­نیامه­وه

 

ئاگر سه­ر تا پا به­ر بوه­سه جه­سه­م

عاله­م ئه­گیری بو زامگه­ر خه­سه­م

 

ده­نم ده­ر ناییت^*، هه­ر هه­ناسه مه

من به­م زامگه­رمه­و، سه­وزه سه­وزه مه

 

هی سه­وزه سه­وزه، سه­وزه­کی مالم

نه­خوش نه­که­وی سه­وزه، بشکینی بالم

 

خه­م بوه به نانم، خه­م بوه به به­رگم

خه­م بوه به براکه­ی هه­ناسه­ی جه­رگم

 

جه­میت وینه­ی جام، جام جه­هان نه­ما

تیا مه­علومه جوانا، تا ئاخر دنیا

 

 

 

——

پ.ن:

1- ترانه رو بهمن علیخانی خونده!

صداش چقدر گیراست و آهنگش چقدر دلنشین!

 

2- این آهنگی که شنیدم، مختص رقص گه­ریان کُردیه!

کاش تو شرایط دیگه­ایی شنیده بودم. حتماً واسه امتحان ترانه هم که بود یه دور خودمو مهمون این رقص می­کردم، اما حیف که حس و حالش نبود!

 

3- متأسفانه فونت کُردی نداشتم، مجبور شدم بدون علائم کُردی تایپش کنم!

 

4- شرمنده دوستان غیر کُردمون هم هستم. برگردان این ترانه با قلم ناتوان من، زیبایی اثر رو از بین خواهد بُرد!

 

5- دوستان خوب کُرد!

اگه فایل این ترانه رو پیدا کردین واسه منم لطفاً بفرستین تا لینکشو اینجا بزارم بقیه هم گوش بدن و لذتشو ببرن!

 

6- البته محمد کیانپور هم به همراه علیخانی و با همین آهنگ و ریتم، واسه خودش یه ترانه با یه مضمون جدا خونده که اون قسمت از کار رو ننوشتم!

 

*: Daŋem dar náyet